The error emerges at an mview creation. In my particular case this was an mview on a synonym, which indicated a remote view. The remote view is a subject of an access policy.
The whole issue is described on Oracle Support in the article Ora-30372: Fine Grain Access Policy Conflicts With Materialized View (Doc ID 604046.1).
